Facial Lotion

Description

------------------------

深層活化修復補水套裝 (Aqua Concentrate + Treatment Lotion)
修護補水保濕霜 Repair Aqua Concentrate (60ml)
活化肌膚精華爽膚水 Activating Treatment Lotion (180毫升)

活化肌膚精華爽膚水產品特色：
Rovectin 活化肌膚精華爽膚水Rovectin 皮膚精華激活治療乳液可為皮膚提供強效補水。Barrier Repair Complex™可帶走死皮細胞，有助於修復皮膚的天然保濕膜。透明質酸和天然咖啡因，可滋潤和活化肌膚。Aqua Cell Activator™可增強皮膚的水分和緊緻度，同時有助於促進皮膚光滑。含有豐富的抗氧化劑維他命E，可滋養皮膚並改善皮膚紋理

容量：180ml

使用方法：
清潔後，在掌心或化妝棉上取適量，均勻塗抹在臉上。 避開眼睛和嘴唇區域。 輕輕拍打直至完全吸收。

修護補水保濕霜產品特色：
Rovectin 修護補水保濕霜含玻尿酸精華，能有效為皮膚補充流失的水分。具有提亮膚色，深層補水的保濕效果。

容量：60 ml

使用方法：作為日常保養的臉部保濕霜。 潔面後，於早晚取適量產品均勻塗抹於臉部和頸部並輕輕按摩。可以搭配 Rovectin 臉部肌膚護理油一起使用以達到最佳效果。

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

深層活化修復補水套裝 (Conditioning Cleanser + Aqua Concentrate + Treatment Lotion)
補水護膚潔面乳 Conditioning Cleanser (175ml)
修護補水保濕霜 Repair Aqua Concentrate (60ml)
活化肌膚精華爽膚水 Activating Treatment Lotion (180毫升)

補水護膚潔面乳產品特色：
洗臉後皮膚仍保濕彈嫩不緊繃。此款潔面乳不具刺激性，不會傷害皮膚，甘油是天然的低變應原性成分，可以吸收並保留空氣中的水分，有助於改善膚色不均並為皮膚補充水分。
椰油兩乙酸鈉是由椰子油萃取的有機化合物，可以作為鹼性成分的緩衝劑以維持皮膚酸鹼平衡。該成分溫和且無刺激性，適用於任何膚質，兒童和嬰兒皆可放心使用。

容量：175 ml

使用方法：
1.早晨時使用可去除夜間皮膚上堆積的老廢角質
2.超低刺激性的潔面乳適用於因頻繁刮鬍的男性肌膚或易受刺激的幼童肌膚

修護補水保濕霜產品特色：
Rovectin 修護補水保濕霜含玻尿酸精華，能有效為皮膚補充流失的水分。具有提亮膚色，深層補水的保濕效果。

容量：60 ml

使用方法：作為日常保養的臉部保濕霜。 潔面後，於早晚取適量產品均勻塗抹於臉部和頸部並輕輕按摩。可以搭配 Rovectin 臉部肌膚護理油一起使用以達到最佳效果。

活化肌膚精華爽膚水產品特色：
Rovectin 活化肌膚精華爽膚水Rovectin 皮膚精華激活治療乳液可為皮膚提供強效補水。Barrier Repair Complex™可帶走死皮細胞，有助於修復皮膚的天然保濕膜。透明質酸和天然咖啡因，可滋潤和活化肌膚。Aqua Cell Activator™可增強皮膚的水分和緊緻度，同時有助於促進皮膚光滑。含有豐富的抗氧化劑維他命E，可滋養皮膚並改善皮膚紋理

容量：180ml

使用方法：
清潔後，在掌心或化妝棉上取適量，均勻塗抹在臉上。 避開眼睛和嘴唇區域。 輕輕拍打直至完全吸收。

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

潔淨活化肌膚套裝 (Conditioning Cleanser + Treatment Lotion)
Rovectin - 補水護膚潔面乳 Conditioning Cleanser (175ml)
Rovectin - 活化肌膚精華爽膚水 Activating Treatment Lotion (180ml)

補水護膚潔面乳產品特色：
洗臉後皮膚仍保濕彈嫩不緊繃。此款潔面乳不具刺激性，不會傷害皮膚，甘油是天然的低變應原性成分，可以吸收並保留空氣中的水分，有助於改善膚色不均並為皮膚補充水分。
椰油兩乙酸鈉是由椰子油萃取的有機化合物，可以作為鹼性成分的緩衝劑以維持皮膚酸鹼平衡。該成分溫和且無刺激性，適用於任何膚質，兒童和嬰兒皆可放心使用。

容量：175 ml

使用方法：
1.早晨時使用可去除夜間皮膚上堆積的老廢角質
2.超低刺激性的潔面乳適用於因頻繁刮鬍的男性肌膚或易受刺激的幼童肌膚

活化肌膚精華爽膚水產品特色：
Rovectin 活化肌膚精華爽膚水Rovectin 皮膚精華激活治療乳液可為皮膚提供強效補水。Barrier Repair Complex™可帶走死皮細胞，有助於修復皮膚的天然保濕膜。透明質酸和天然咖啡因，可滋潤和活化肌膚。Aqua Cell Activator™可增強皮膚的水分和緊緻度，同時有助於促進皮膚光滑。含有豐富的抗氧化劑維他命E，可滋養皮膚並改善皮膚紋理

容量：180ml

使用方法：
清潔後，在掌心或化妝棉上取適量，均勻塗抹在臉上。 避開眼睛和嘴唇區域。 輕輕拍打直至完全吸收。

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

活化修復肌膚精華套裝 (Face Oil + Treatment Lotion)
Rovectin - 臉部修復精華油Skin Essentials Barrier Repair Face Oil (30ml)
Rovectin - 活化肌膚精華爽膚水 Activating Treatment Lotion (180ml)

臉部修復精華油產品特色：
Rovectin 臉部修復精華油含優質天然橙花精油和其他溫和滋養成分。
日常活動或清潔動作皆有可能使肌流失臉部肌膚保水屏障，臉部修復精華油可深層滲透到肌膚補充水分，充分滋養和保護皮膚。

容量： 30ml

如何使用: 在手掌上滴上兩三滴乳油，利用雙手手心溫度輕輕按摩臉部幫助吸收。也可以直接用滴管將精油滴在臉上，並用輕拍的方式幫助臉部吸收。
產品適用於正常肌，乾肌，敏感肌，兒童和嬰兒也可以使用。

活化肌膚精華爽膚水產品特色：
Rovectin 活化肌膚精華爽膚水Rovectin 皮膚精華激活治療乳液可為皮膚提供強效補水。Barrier Repair Complex™可帶走死皮細胞，有助於修復皮膚的天然保濕膜。透明質酸和天然咖啡因，可滋潤和活化肌膚。Aqua Cell Activator™可增強皮膚的水分和緊緻度，同時有助於促進皮膚光滑。含有豐富的抗氧化劑維他命E，可滋養皮膚並改善皮膚紋理

容量：180ml

使用方法：
清潔後，在掌心或化妝棉上取適量，均勻塗抹在臉上。 避開眼睛和嘴唇區域。 輕輕拍打直至完全吸收。

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

產品特色：
Rovectin 修護面霜及身體乳是抵禦乾燥，受損或刺激皮膚的第一防線。所含成分皆為對身體無害之物質，100％不添加對羥基苯甲酸酯，人工色素，香精，礦物油和類固醇等，100% 天然和純素成分，小孩也可以使用。

容量： 175 ml

如何使用: 洗臉後，擦乾臉部並取適量乳液塗抹於臉上或身體。可以在特別乾燥的部位像是手肘或膝蓋加強塗抹。
產品適用於正常肌，乾肌，敏感肌，兒童和嬰兒也可以使用。

This gentle and ultra-hydrating antioxidant cream for face and body delivers instant hydration and nourishment. This product is scientifically formulated with natural ingredients and powerful antioxidants to promote skin repair, and it builds a resilient barrier against damage. Barrier Repair Cream is suitable for sensitive skin, and it is even safe for children. Rovectin’s exclusive hydrating Barrier Repair Complex™ helps restore and repair the skin’s natural moisture barrier. This product also contains Silky Shielding Base™ that ensures the delivery of highly concentrated nutrients directly to the skin for easy absorption without leaving behind a sticky or greasy film.

Hypoallergenic, toxin-free, and cruelty-free

100% free from parabens, artificial colorants, artificial fragrances, mineral oil, and steroids.

HOW IT WORKS
Barrier Repair Complex™

This plant-based complex acts like a lipid to gently fortify your skin’s natural surface barrier, keeping moisture in and damaging toxins out.


Asta Cell Fortifier™

Featuring a powerful antioxidant that’s 550 times stronger Vitamin E, our Asta Cell Fortifier™ neutralizes harmful oxidation from pollutants and stress, energizes the skin, and prevents signs of aging.

Silky Shielding Base™

Our proprietary base ensures that the healing formula absorbs quickly and instantly, leaving you with silky smooth—never greasy—skin.

ACTIVE INGREDIENTS
Astaxantin: A powerful antioxidant—550 times stronger than Vitamin E.

Ceramide: This compound mimics naturally-occurring skin lipids to strengthen your moisture barrier.

Panthenol: This improves hydration and reinforces the skin's natural barrier.

Eclipta Prostrata extract: This has potent antioxidant and skin-calming properties. .

Peach kernel oil: Peach kernel oil provides long-lasting hydration and helps rejuvnate wrinkles.

All ingredients: Water, glycerin, caprylic/capric triglyceride, butylene glycol, panthenol, palmitic acid, stearic acid, hydrogenated poly(c6-14 olefin), limnanthes alba (meadowfoam) seed oil, 1,2-hexanediol, ceramide np, tocopherol, astaxanthin, prunus persica (peach) kernel oil, eclipta prostrata extract, melia azadirachta flower extract, melia azadirachta leaf extract, curcuma longa (turmeric) root extract, ocimum sanctum leaf extract, corallina officinalis extract, moringa oleifera seed oil, hydrogenated vegetable oil, haematococcus pluvialis extract, polyglyceryl-3 methylglucose distearate, polymethylsilsesquioxane, pentylene glycol, tromethamine, acrylates/c10-30 alkyl acrylate crosspolymer, caprylyl glycol, ethylhexylglycerin, sodium phytate, hydrogenated lecithin

WHO IT'S GOOD FOR & HOW TO USE
Dry, Normal, and Sensitive Skin, Dryness, Irritation

After cleansing, pat or towel dry skin, then massage cream onto the face, arms, and legs as needed. Add more to especially dry areas like the knees and elbows. This product is recommended for normal skin, dry skin, sensitive skin, and it is suitable for children and babies.

Application notes:

If you choose to wear makeup after applying the Barrier Repair Cream, we recommend light makeup. The Silky Shielding Base™ creates a non-sticky protective layer, and layering heavy makeup on top can disturb this silky-smooth finish.

As it works to heal and rejuvenate the skin, the Barrier Repair Face & Body Cream may cause a temporary stinging sensation or redness for only people with extremely dry or damaged skin. This reaction is normal and it doesn’t mean the ingredients are defective or unsafe.

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

產品特色：
Rovectin修護潤澤保濕霜，富含蝦青素，一種出現在微藻中抗氧化劑。
研究人員認為該成分比維他命C強6000倍，比維他命E強550倍，可幫助修護受損和受刺激的皮膚，有效對抗止老化跡象。與Rovectin 修護補水保濕霜相比，此產品具有125％的高濃縮成分來維持肌膚健康，可深度修復損傷並深層補水。

容量：60 ml

如何使用：
中性/油性皮膚：潔面後，在眼周和唇部周圍塗抹少量。該產品也可作為睡眠面膜。
乾燥/敏感性皮膚：潔面後，在臉上厚塗一層，充分滋養潤澤肌膚，視個人膚況斟酌使用。

Rovectin’s hydrating Barrier Repair Complex helps restore and repair the skin’s natural moisture barrier. It also contains high concentration of astaxanthin, a natural antioxidant found in microalgae known to be >6000 times stronger than Vitamin C and 550 times stronger than Vitamin E, and revitalizes dull and dry skin, in addition to providing nutrients to fight signs of aging.

Hypoallergenic, toxin-free, and cruelty-free

100% free from paraben, artificial colorants, artificial fragrances, mineral oil, and steroids.

HOW IT WORKS
Barrier Repair Complex™

This plant-based complex acts like a lipid to gently fortify your skin’s natural surface barrier, keeping moisture in and damaging toxins out.

Asta Cell Fortifier™

Featuring a powerful antioxidant that’s 550 times stronger Vitamin E, our Asta Cell Fortifier™ neutralizes harmful oxidation from pollutants and stress, energizes the skin, and prevents signs of aging.

Silky Shielding Base™

Our proprietary base ensures that the healing formula absorbs quickly and instantly, leaving you with silky smooth—never greasy—skin.

ACTIVE INGREDIENTS
Astaxantin: A powerful antioxidant—6000 times stronger than Vitamin C and 550 times stronger than Vitamin E.

Ceramide: This compound mimics naturally-occurring skin lipids to strengthen your moisture barrier.

Rosa damascena flower oil: Rose oil hydrates dry skin and reduces signs of aging.

Raspberry seed oil: Raspberry oil provides moisturizing and antioxidant benefits for skin.

All ingredients: Water, propanediol, cetyl ethylhexanoate, butylene glycol, hydrogenated poly(c6-14 olefin), squalane, theobroma cacao (cocoa) seed butter, cetearyl alcohol, polyglyceryl-3 methylglucose distearate, caprylic/capric triglyceride, niacinamide, pentylene glycol, glyceryl stearate, hydrogenated vegetable oil, prunus persica (peach) kernel oil, ceramide np, astaxanthin, panthenol, rubus idaeus (raspberry) seed oil, rosa damascena flower oil, olea europaea (olive) fruit oil, haematococcus pluvialis extract, eclipta prostrata extract, melia azadirachta flower extract, pelargonium graveolens flower oil, melia azadirachta leaf extract, citrus aurantium dulcis (orange) peel oil, curcuma longa (turmeric) root extract, ocimum sanctum leaf extract, eucalyptus globulus leaf oil, juniperus mexicana oil, salvia sclarea (clary) oil, corallina officinalis extract, moringa oleifera seed oil, 1,2-hexanediol, diisostearyl malate, polymethylsilsesquioxane, synthetic beeswax, cetearyl olivate, sorbitan olivate, hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, hydroxyacetophenone, palmitic acid, stearic acid, sodium polyacryloyldimethyl taurate, hydrogenated polydecene, tromethamine, adenosine, sorbitan isostearate, sodium phytate, trideceth-10, carbomer, xanthan gum, hydrogenated lecithin, glycerin

WHO IT'S GOOD FOR & HOW TO USE
Dry, Normal and Sensitive Skin, Dryness and Dullness, Fine lines

Normal/oily skin: After cleansing, dab a small amount around the eyes and lip area. This product can also be used as a deeply hydrating night cream.
Dry/sensitive skin: After cleansing, apply moisturizer liberally to face for maximum hydration, and reapply throughout the day as needed.

Application notes:

If you choose to wear makeup after applying the Barrier Repair Cream Concentrate, we recommend light makeup. The Silky Shielding Base™ creates a non-sticky protective layer, and layering heavy makeup on top can disturb this silky-smooth finish.

As it works to heal and rejuvenate your skin, the Barrier Repair Cream Concentrate may cause a temporary stinging sensation or redness. This reaction is normal and it doesn’t mean the ingredients are defective or unsafe

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

產品特色：
Rovectin 修護補水保濕霜含玻尿酸精華，能有效為皮膚補充流失的水分。具有提亮膚色，深層補水的保濕效果。

容量：60 ml

使用方法：作為日常保養的臉部保濕霜。 潔面後，於早晚取適量產品均勻塗抹於臉部和頸部並輕輕按摩。可以搭配 Rovectin 臉部肌膚護理油一起使用以達到最佳效果。

Rovectin Aqua Concentrate is formulated with 8 different types of hyaluronic acid, a natural ingredient replenishing the skin with intense hydration from the deepest layer of your skin to the outermost layer. Niacinamide acts as a brightening factor by evening the skin tone and reducing hyper pigmentation of blemishes. Nelumbo Nucifera flower extract is full of vitamin C, B complex, antioxidants, and nourishes and brightens the skin.

HOW IT WORKS
Hypoallergenic, toxin-free, and cruelty-free

100% free from parabens, artificial colorants, artificial fragrances, mineral oil, and steroids.

Barrier Repair Complex™

This plant-based complex acts like a lipid to gently fortify your skin’s natural surface barrier, keeping moisture in and damaging toxins out.

Asta Cell Fortifier™

Featuring a powerful antioxidant that’s 550 times stronger Vitamin E, our Asta Cell Fortifier™ neutralizes harmful oxidation from pollutants and stress, energizes the skin, and prevents signs of aging.

Silky Shielding Base™

Our proprietary base ensures that the healing formula absorbs quickly and instantly, leaving you with silky smooth—never greasy—skin.

ACTIVE INGREDIENTS
Astaxantin: A powerful antioxidant—550 times stronger than Vitamin E.

Ceramide: This compound mimics naturally-occurring skin lipids to strengthen your moisture barrier.

Hyaluronic acid: A natural moisturizing agent that smooths skin from within - contains 8 different layers, from the smallest to the largest types, to provide hydration from the innermost to outermost layer of your skin.

All ingredients: Water, Glycerin, Hydrogenated Polyisobutene, Niacinamide, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Ceramide NP, Panthenol, Sodium Hyaluronate, Nelumbo Nucifera Flower Extract, Haematococcus Pluvialis Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Eclipta Prostrata Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Corallina Officinalis Extract, Moringa Oleifera Seed Oil, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Carthamus Tinctorius (Safflower) Flower Extract, Chrysanthellum Indicum Extract, Lonicera Japonica (Honeysuckle) Flower Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Hyaluronic Acid, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium Polyacryloyldimethyl Taurate, Cetearyl Olivate, Hydrogenated Polydecene, Sorbitan Olivate, Hydroxyacetophenone, Hydroxyethylcellulose, Allantoin, Trideceth-10, Bisabolol, Propanediol, Butylene Glycol, Benzyl Glycol, Hydrolyzed Glycosaminoglycans, Astaxanthin, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Ethylhexylglycerin, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Sodium Acetylated Hyaluronate, Melia Azadirachta Flower Extract

WHO IT'S GOOD FOR & HOW TO USE
Normal, Combination, and Oily Skin. Fine lines, Wrinkles, Uneven Tone and Texture

Use as a daily face moisturizer. After cleansing, gently massage moisturizer into the face and neck in the morning and evening. For longer-lasting results, mix it with Rovectin Facial Oil.

注意事項：請置於嬰幼兒無法取得處以避免誤食。使用後如有任何不適或持續紅腫現象，應立即停止使用並洽詢專業醫師。皮膚敏感者，使用前請先做局部皮膚敏感性測試，無刺激反應方可使用。存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
Caution: Keep away from the reach of children to prevent swallowing. Stop using the product if you see or experience any redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult a dermatologist. For sensitive skin, please carry out partial skin sensitive test before using to ensure no skin irritation. Keep in a dry place and avoid direct sunshine.

Description

------------------------

通過β透明質酸™和油溶性維他命E進行三步保濕作用，是一種幫助平衡皮膚中的油份水分的乳液。

專門設計為符合其性質的乳液，包含油溶性維他命E（生成酚乙酸酯），有助於平衡皮膚中的油分水分含量。

它具有乳脂狀的體積，當它散佈在皮膚上時，會散發出水分，使肌膚柔軟的細膩感。