Description

-----------------------

主要成分
植物提取角鯊烷

Hydrators and Oils 系列 輕量植物元素，以健康舒服方式補水 角鯊烷是一種飽和且穩定的碳氫化合物，天然存在於皮膚中。 它具有非常高的潤膚性，是一種特殊的保濕劑，可以防止持續的水分損失，從而損害皮膚的柔軟性。 角鯊烷是非粉刺性的，適用於所有皮膚類型。 它還可以應用於頭髮，以增加熱量保護，增加光澤，減少破損的可能性。 注意：本產品使用100％純植物衍生的角鯊烷，經ECOCERT認證，是美國農業部認證的生物基產品。 建議使用方法: 可每天或有需要時, 在使用保濕系列產品後使用。

使用方法
頭髮:洗髮後，可直接塗上濕髮上
面:用於所有精華、潤膚霜後，直接塗上面或加幾滴係面霜搓暈再塗上面便可。

How to use

Use Rovectin Activating Treatment Lotion after cleansing to promote calm skin. Dispense a dime-sized amount of product into your palms and gently massage over the surface of the skin until absorbed.

Size
180ml

Ingredients
Water, glycerin, methyl gluceth-20, pentylene glycol, butylene glycol, niacinamide, sorbitol, adenosine, caffeine, sodium hyaluronate, allantoin, panthenol, arginine, hyaluronic acid, glycyrrhiza glabra (licorice) root extract, chamomilla recutita (matricaria) flower extract, centella asiatica extract, glycine soja (soybean) sprout extract, carica papaya (papaya) fruit extract, 1,2-hexanediol, sodium pca, acrylates/c10-30 alkyl acrylate crosspolymer, hydroxyethylcellulose, trehalose, sodium polyglutamate, hydroxypropyltrimonium hyaluronate, hydrolyzed hyaluronic acid, sodium acetylated hyaluronate, potassium hyaluronate, sodium hyaluronate crosspolymer, disodium edta

Description

-----------------------

主要成分
Aqua (Water), Alpha-Arbutin, Polyacrylate Crosspolymer-6, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Propanediol, PPG-26-Buteth-26, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Lactic Acid, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Ethoxydiglycol, Phenoxyethanol, Chlorphenesin

可減少斑點和色素沉著。 它使用濃度高2％而不是標準濃度1％，並使用下一代透明質酸進行支持，以增強效果。 阿爾法熊果苷的效果比熊果苷或β-熊果苷強得多。 建議使用方法: 早上及晚上都可使用。需要早上使用防曬產品。

使用方法
早上及晚上都可使用。需要早上使用防曬產品。

Description

-----------------------

主要成分
Aqua (Water), Propanediol, Acetyl Hexapeptide-8, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Gellan Gum, Sodium Chloride, Isoceteth-20, Dimethyl Isosorbide, Potassium Sorbate, Phenoxyethanol, Chlorphenesin.

六胜月太抗皺配方，能改善眼部與額頭部位皺紋。含水量極高，可有效抗皺。

Argireline 抗皺胜月太是 Lipotec 公司的商標，位於西班牙巴塞羅那。它是一種六胜月太專利溶液。多項研究證明，抗皺胜月太能夠改善臉部容易產生皺紋的部位，包括眼部周圍和額頭。

多項研究證明，配方中的含水量會影響抗皺紋的功效。水含量越高，效用越好。The Ordinary 六胜月太為水性配方、不含油類、酯類和矽。

使用方法
日夜使用. 可取幾滴單獨塗抹，也可在塗抹水質基底產品後，塗抹精油、潤膚膏及乳霜前使用。可與其他產品搭配使用，提升抗氧化效果。

Description

-----------------------

主要成分
Matrixyl 3000縮氨酸複合物（含棕櫚酰五勝肽-35）+Matrixyl Synthe'6縮氨酸複合物（含棕櫚酰三肽-38）+類蛇毒血清蛋白縮氨酸複合物（含二勝肽）+Relistase縮氨酸複合物（含acetylarginyltryptophyl diphenylglycine）+Argirelox縮氨酸複合物（含乳酸乳球菌溶解產物）+11種親膚氨基酸及多種透明質酸複合物


「Buffet」是The Ordinary中少有的不以成分命名的產品，用這個詞來表明產品中的多種有效成分，這款精華是結合全面的研究技術，可以一次對抗多重老化現象，有效成分配比高達25.1%。這款精華質地較厚，略粘膩，需要幾十秒甚至幾分鐘來吸收，睡前按摩吸收再疊加保濕面霜，早上你就會發現皮膚異常光滑，毛孔整齊，細紋明顯變淡。同時，Buffet全成分中沒有致痘和刺激成分，安心度非常高，非常推薦初老和熟齡膚質的人群每天使用。值得提一句的是，這款多種勝肽精華中主要的小分子勝肽全面周到，但主要還是針對靜態皺紋，對付法令紋、眼角和額頭的靜態皺紋，建議搭配針對動態皺紋的六勝肽一起使用，效果更佳。

使用方式: 用於乳液、乳霜、護膚油之前，早晚使用。

Description
-----------------------

主要成分
Aqua (Water), Caffeine, Maltodextrin, Glycerin, Propanediol, Epigallocatechin Gallatyl Glucoside, Gallyl Glucoside, Hyaluronic Acid, Oxidized Glutathione, Melanin, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Urea, Pentylene Glycol, Hydroxyethylcellulose, Polyacrylate Crosspolymer-6, Xanthan gum, Lactic Acid, Dehydroacetic Acid, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Propyl Gallate, Dimethyl Isosorbide, Benzyl Alcohol, 1,2-Hexanediol, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol.


產品特點
含有5％的極高濃度咖啡因，輔以來自綠茶的高提純表沒食子兒茶酚沒食子葡萄糖苷（EGCG）
使用咖啡因和EGCG，可幫助減少眼部輪廓浮腫和黑眼圈
另外的研究表明，咖啡因也可減少橘皮組織的出現
有助促進肌底堆積的水分代謝分解，讓眼部線條更加緊實，加速脂肪的消耗，幫助去除眼袋

注意：
1.由於皮下組織如脂肪和骨骼的結構，眼睛輪廓的凹陷可造成眼睛下方明顯的陰影。不可將此陰影誤認為黑眼圈，也不可能通過使用包括本配方在內的外敷護膚品來解決。
2.眼睛輪廓下的脂肪沉積可在該區域產生永久性浮腫。這種類型的沉積物不可能通過使用包括本配方在內的外敷護膚品改善。
3.因為EGCG對光較敏感，特提供紫外線防護包裝。

使用方法
早晚取少量本品於眼部輪廓按摩至吸收。

注意事項:
使用後若有過敏請即刻停止使用，並請教醫生
請放置於陰涼處以免變質
請小心放置兒童取不到之處,以避免誤食

面膜包含70%積雪草提取物，使用超細纖維面膜可吸收並向皮膚提供更多的精華。

為敏感皮膚而設的超溫和面膜，能即時舒緩，保濕及淡化瑕疵。面膜包含70%積雪草提取物，使用超細纖維面膜可吸收並向皮膚提供更多的精華。

CURESYS 微針修復淨痘貼 (9片裝)
CURESYS Trouble Clear Needle Patch (9pcs)

由透明質酸, 羥基積雪草苷等成分組成的多功效修復貼片，
比原成分更加有效地修復鎮靜皮膚

適用於痘痘肌(通過皮膚測試)


1.潔面後，在皮膚完全乾燥的狀態下將貼片貼在相應部位
2. 小心將貼片撕開
3. 貼上後用指腹按壓貼片10秒
4. 6~8小時取下即可

*剩餘貼片要放置包裝內密封保存.

----------------------------------------

Apple Vinegar Toner 

蘋果醋消炎去暗瘡爽膚水

--------------------------------------------------------

CURESYS 全新Apple Vinegar Toner，

以溫和配方平衡皮膚酸鹼值，

全方面解決暗瘡問題，

還原白滑細嫩肌。

--------------------------------------------------------

以濃縮蘋果醋和抗痘藻精華即時舒緩因油脂失衡而造成的皮膚問題，並加以調節皮脂分泌，有助改善及去除暗瘡。同時含有水楊酸和透明質酸，能加強保濕效果，控制油脂，改善面部色澤。

特點
1) 去角質及殺菌成份
蘋果醋中含有乙酸、檸檬酸、乳酸和琥珀酸，能有效殺死能引致暗瘡的細菌、清理皮膚中化妝品的殘留物、軟化角質，使皮膚變得白滑。
2) 減少皮膚刺激
經英國皮膚科團隊研究，CURESYS選用天然蘋果醋提取物，成份天然溫和，減低對暗瘡性皮膚的剌激。天然蘋果醋提取物含有氨基酸，具有保濕和消炎作用，有助平衡皮膚酸鹼值，不會引起皮膚刺激。
3) 平衡皮膚酸鹼值
皮膚正常的酸鹼值是4.5-6.5，屬微酸性。使用潔臉產品後皮膚的酸鹼值會被破壞，容易引起細菌滋生、脫皮和發炎等問題。CURESYS Apple Vinegar Toner蘋果醋含量為10%，屬略酸性，可以溫和地降低皮膚的酸鹼值，將酸鹼值保持在微酸的水平，維持健康肌膚狀態。

主要成分
1) BHA Complex 水楊酸
水楊酸具有優秀的「去角質、清理毛孔」能力，能滲透至毛孔角質層，加速治癒發炎及紅腫肌膚。水楊酸可縮小毛孔、去除細小皺紋，同時亦有抗菌效果，預防暗瘡粉刺。
2) Apple Vinegar Extract 蘋果醋提取物
蘋果醋的天然果酸（alpha-hydroxy acids）和醋酸具有抗氧化、消炎、平衡皮膚酸鹼值的作用，亦可以刺激血液循環，並且縮小毛孔。 迅速消除老化角質、補充肌膚水分，令皮膚更加光滑細膩。
3) Sodium Hyaluronate 透明質酸鈉
是一種天然保濕因子，具有穿透皮膚能力，不但水潤肌膚，而且有助於減少水分流失，而且有助減淡皺紋和細紋的出現，加強皮膚屏障。

使用方法
取適量浸濕化妝棉，從臉部中間向四周抹開。

出產地
Korea

保存期限
3年

Precautions
1. Stop using the product if you see or experience redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult with a dermatologist. 2. Do not use on areas with wounds, eczema or skin infections. 3. Do not use on skin sensitive to bandages. 4. How to store 1) Use immediately after opening 2) Keep out of reach of children 3) Keep away from direct sunlight 4) Do not reuse the product 5) Do not touch the micro crystal with fingers to prevent any contamination. " Read the precautions thoroughly before

Description

------------------------

Volume: 6.76 fl.oz. 

For All Skin Type

Slightly acidic ph5.5 mild texture Micro-hyaluronic acid supplies moisture to the stratum corneum that ordinary hyaluronic acid can not reach. Squalane and tocopherol extracted from olive and Tiare flowers prevent oxidation and dehydration, creating a healthy and resilient skin

Enriched Créme Zinc Tube (70ml)

滋潤修復面霜 (70毫升)

---------------------------------------

防止肌膚受損，鎮定消炎修復再生

---------------------------------------------------------------------

光滑和乳脂狀質地，使皮膚迅速吸收，達到深層滋潤並不粘膩
富含有效而溫和的成分，由內到外改善皮膚彈性，健康
配方可鎮定受刺激源，舒緩並保護敏感肌膚

Facial Soap Brick - Charcoal (100g)

超綿密潔面美容皂 - 竹炭控油 (100克)

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

蘊含竹炭萃取物，超細密泡沫能徹底清潔肌膚底層
去除面部多餘的油脂和黑頭，打造零毛孔美肌
帶有豐富細膩的氣泡，疏通毛孔，使肌膚更加透明
深層滋潤皮膚，清潔後不會留下緊繃的感覺

Facial Soap Brick- Milk (100g)

超綿密潔面美容皂 - 牛奶滋潤 (100克)

-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

蘊含牛奶蛋白萃取物，為肌膚提供水分和營養，可滋潤和滋養皮膚，肌膚重現嫩滑光澤
調節受損肌膚的水油平衡，並恢復皮膚的油和水分平衡
帶有豐富細膩的氣泡，疏通毛孔，使肌膚更加透明
適用於混合性皮膚
深層滋潤皮膚，清潔後不會留下緊繃的感覺

After Shower Look

深層保濕水凝膠面膜 3片

AHA! PEEL SO GOOD GEL

深層亮白去角質凝膠

 AHA! PEEL SO GOOD GEL 深層亮白去角質磨砂膏

 AQUA Shower Look

三倍極緻深層保濕水凝膠面膜 

Calamine Storm Cleansing Water

天然爐甘石鎮靜潔膚卸妝水

--------------------------------------------------------

粉紅魔法粉末Calamine幫你變出嫩滑潔淨肌~
無論有化妝或素顏，都可以每天卸妝潔膚！
魔法粉末鎮靜潔膚卸妝水含爐甘石粉末，除了有強效潔淨力，亦有效收斂毛孔和鎮靜肌膚，緩解炎症，再去除殘妝和老化物！而且是免沖洗，更方便！

特點
1)「SHAKE IT」粉紅魔法粉末 Calamine
Calamine 爐甘石能幫肌膚鎮靜、消炎、抗菌，同時具有收斂毛孔、調節皮脂功能，可防止暗瘡和油脂粒形成，用後感覺清爽。使用前搖晃瓶身，魔法粉末產生粉紅風爆，令爐甘石粉末均勻溶於水，取適量浸濕化妝棉，可抹去妝容。
2)「ALL SAFE」全成分EWG綠色等級
利用安全成分製作的卸妝水，不含致敏物質PE，配方安全安心。
3) 「NO – WASH」免沖洗
由親油基(lipophilic)和親水基組成的油水混合物，從生物學上具有與類似皮膚的結構，可溫和清潔肌膚。“親油基” 可吸附殘妝和老化物；“親水基” 向皮膚輸送水分，卸妝後也無緊繃感。爐甘石粉末可以鎮靜刺激，且不含有害成分，所以使用後無須再潔面。

主要成分
1) 爐甘石粉末
氧化鋅和酸化鐵的爐甘石複合體，可鎮靜肌膚，緩解肌膚炎症，調節水油平衡，保護肌膚。
2) 積雪草提取物、迷迭香葉提取物、洋甘菊提取物
為了不損害肌膚溫和卸妝，使用從植物中提取的成分達到雙重功效，有效鎮靜肌膚，。
3) 綠茶提取物、黃金提取物
水分供給，卸妝的同時補充肌膚水分，形成滋潤的肌膚屏障，令肌膚煥發生機。

使用方法
用前先搖勻至粉末與卸妝水混合，取適量浸濕化妝棉，從臉部中間向四周抹開。

出產地
Korea

保存期限
3年

Ingredients
Water, Dipropylene Glycol, C12-14 Pareth-12, Glycerin, Calamine, 1,2-Hexanediol, Butylene Glycol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Sodium Chlor -ide, Centella Asiatica Extract, Polygonum Cuspidatum Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract

Precautions
1. If you see or experience redness or irritation after using this product, consult with a dermatologist. 2. Do not use on areas with wounds, eczema or skin infections. 3. Keep away from direct sunlight and out of reach of children.

< Faith in Face 全新產品 >

-----------------------------------------------------------------------

積雪草啫喱面膜 7片裝

 CICA Jelly Sheet Mask 7 pieces

-----------------------------------------------------------------------

💧鎮靜敏感皮膚!💧
 

 Cooling Down Hydrogel Mask

舒緩降溫冰感水凝膠面膜

--------------------------------------------------------

討厭每天早晨在鏡子裡看到您腫脹的臉嗎？
您的皮膚一轉季便會容易敏感不適嗎？
升級版Cooling Down水凝膠面膜具有顯著的“冰感”降溫功效，防止皮膚敏感、刺激，讓肌膚保持最佳狀態。

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

 特點
1) 有效降低皮膚溫度
熱是粉刺暗瘡肌的敵人。當您的皮膚受熱時，汗水與細菌混合會堵塞毛孔，可能會導致皮膚破裂。為防止皮膚乾燥、敏感，可使用Cooling Down Hydrogel降低皮膚溫度。與液態精華相比，水凝膠具有更速效的降溫效果。 不僅可以舒緩敏感不適的皮膚，而且還可以治療浮腫的臉。
2) 降低皮膚刺激
使用與Aqua Shower Look相同的質地，以減少皮膚刺激的機會。
3) 更安全、環保的成分
不含羥基苯甲酸酯、人造色素和香料。

主要成分
1) Mentha Arvensis Leaf Oil 薄荷葉油
幫助控制輕微的疼痛和炎症，其清涼效果，有助於實現健康亮麗的皮膚。
2) Panthenol 泛醇
又稱為維他命原B5，是一種保濕劑，可為肌膚補水，改善肌膚平衡，柔軟肌膚，提升肌膚彈性。同時具肌膚抗炎、修護及舒緩功能，能幫助治愈小傷口並撫平細紋及賦活肌膚，防止肌膚老化，增強肌膚防禦力。
3) Centella Asiatica Extract 積雪草提取物
有鎮靜、抗菌、消炎功效，有效促進皮膚生長，治癒小傷口、划痕和淺度灼傷。同時能促進血液循環，防止色素沉澱，促進皮膚的膠原蛋白生成、改善皮膚彈性，延緩肌膚老化。

使用方法
1. 徹底清潔面部並抹乾水分。
2. 取出面膜，將保護膜與上下面膜分開。
3. 將下半部面膜有細微顆粒的一面貼於臉下部（可防止滑落），再將上層面膜有細微顆粒的一面貼於臉上部。
4. 30分鐘後取下面膜，輕輕按摩臉部至精華全部被吸收即可。

出產地
Korea

保存期限
2年

Ingredients:
Water, Glycerin, Dipropylene Glycol, Erythritol, Ceratonia Siliqua (Carob) Gum, Chondrus Crispus Powder, Panthenol, Butylene Glycol, Centella Asiatica Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Cellulose Gum, 1,2-Hexanediol, Sodium Polya Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Chamaecyparis Obtusa Water, Glyceryl Caprylate, Hydrogenated Polydecene, Chondrus Crispus Extract, Ethylhexylglycerin, Potassium Chloride, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Trideceth-6, Pantolactone, Mentha Arvensis Leaf Oil, Madecassoside, Caprylyl Glycol, Pentylene Glycol, Disodium EDTA face.

 Caution:
1. Stop using the product if you see or experience redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult with a dermatologist. 2. Do not use on areas with wounds, eczema or skin infections. 3. Storage and handling a) Keep out of reach of infants and children. b) Do not store in an area exposed to direct sunlight. 4. Avoid contact with eyes.

 蛋白保濕潔面泡沫

Egg White Whip Cleansing Foam

Eye Cream & Hydrogel Mask

亮眸嫩膚二合一水凝膠面膜 

--------------------------------------------------------

首款眼霜、水凝膠面膜二合一的護膚產品，可同時重點滋養眼部和面部，享受雙重護理過程!
含有肽膠原蛋白的眼霜可活化和緊緻眼部周圍肌膚，有助於減少細紋和皺紋，消除年齡跡象。面部的可溶解水凝膠滋潤及修護其餘面部肌膚。

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

特點
1) 同時滋潤和護理眼部肌膚
Eye Cream & 水凝膠面膜使用兩種不同類型的水凝膠：用於眼部護理的眼霜水凝膠和用於保濕皮膚的精華型水凝膠。含有肽膠原蛋白的眼霜可通過減少細紋和緊緻眼周肌膚來消除歲月痕跡，而可溶水凝膠則為肌膚注入水分，活化肌膚。無需再花時間進行複雜的皮膚護理程序了，立即使用Eye Cream &水凝膠面膜護理肌膚。
2) 凹凸水凝膠
豐滿、凹凸水凝膠，含豐富的精華素，有助於有效成分的深層滲透。
3) 更安全、環保的成分
不含羥基苯甲酸酯、人造色素和香料。

主要成分
1) Gossypium Herbaceum (Cotton) Seed Extract草棉籽萃取物
富含多種維他命、脂肪酸和甾醇，可抑制皮脂生成，有效調節水油平衡，達到加水減油效果，幫助改善皮膚狀況，使肌膚長時間乾爽不黏膩。
2) Paeonia Albiflora Flower Extract芍藥花精華
具有類似於維生素E的抗氧化作用，同時亦有滋養功效，幫助減少干燥皮膚的經表皮水分流失，有效保持健康肌膚的狀態，調整肌膚紋理，使肌膚重現青春神采。
3) Helichrysum Arenarium Extract沙生臘菊提取物
高含量的類黃酮和苯乙酮具有抗氧化性能，具有抗炎活性，減低刺激性，建議敏感肌膚使用。

使用方法
1. 徹底清潔面部並抹乾水分。
2. 取出面膜，將保護膜與上下面膜分開。
3. 將下半部面膜有細微顆粒的一面貼於臉下部（可防止滑落），再將上層面膜有細微顆粒的一面貼於臉上部。
4. 30分鐘後取下面膜，輕輕按摩臉部至精華全部被吸收即可。

出產地
Korea

保存期限
3年

Ingredients:
Water, Glycerin, Butylene Glycol, Cetyl Ethylhexanoate, Caprylic/Capric Triglyceride, 1,2-Hexanediol, Hydrolyzed Collagen, Acetyl Hexapeptide-8, Helichrysum Arenarium Extract, Gossypium Herbaceum (Cotton) Seed Extract, Paeonia Albiflora Flower Extract, Bellis Perennis (Daisy) Flower Extract, Allantoin, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Dimethicone, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Carbomer, Carrageenan, Mannan, Dextrin, Agar, Xanthan Gum, Titanium Dioxide, Disodium EDTA, Potassium Hydroxide, Aluminum Hydroxide, Triethoxycaprylylsilane, Polysorbate 60, Oleth-10, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Simethicone, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol

Caution:
1. Stop using the product if you see or experience redness or irritation after using this product. If irritation persists, please consult with a dermatologist. 2. Do not use on areas with wounds, eczema or skin infections. 3. Storage and handling a) Keep out of reach of infants and children. b) Do not store in an area exposed to direct sunlight. 4. Avoid contact with eyes